if
返回怎么能少了你
这是一首美国的Bread(面包合唱团)，在1971年《MANNA》专辑里的歌，也是当时排行榜连续几周的冠军歌曲。
委婉深情的曲调与清丽的木吉他淡淡地揉和在一起，如一股恬静的清泉，洗去每位听者内心的浮躁，让迷离的夜凭添几分极至的宁静与安详。
音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。
《IF》
—–Bread
If a picture paints a thousand words
Then why I can’t paint you?
The words will never show
the you I’ve come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There’s no one home but you
You’re all that’s left me too
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me
If a man could be two places at one time
I’d be with you
Tomorrow and today
Beside you all the way
If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I’d spend the end with you
And when the world was through
Then one by one the stars would all go out
And you and I would simply fly away
如果一幅画里有千言万语
为何我却画不出你
千言万语也无法描述 我所认识的你
如果美貌能使千百艘船启航(注)
那我该前往何处
在我心中只有你 你是我心中的唯一
当我对生命的爱日渐乾涸
你将自己灌注於我
如果一个人分身有术 我愿与你同在
无论今日明日 我将永伴你身旁
如果世界停止转动 缓慢停止直到毁灭
我会陪你到最后
当世界已经结束 繁星一颗颗的熄灭
你我将双宿双飞
注：
「If a face could launch a thousand ships」这段歌词，是引用《荷马史诗》里头，特洛伊战争里面海伦(Helen)的故事。
大致就是说因为海伦的美貌，才发动这次的战争(所以歌词才会写道，有千百艘船起航)。
返回怎么能少了你
评论